Произведени от висококачествени продукти и тествани според най-високите спецификации, нашите продукти са проектирани за увеличаване на безопасността и комфорта при шофиране на нашите клиенти.
Naše produkty, vyráběné z vysoce kvalitních materiálů a testované podle nejvyšších specifikací, jsou navrženy tak, aby maximalizovaly bezpečí a pohodlí našich zákazníků při jízdě.
Ние прилагаме различни мерки за сигурност за поддържане на безопасността на Вашата лична информация, когато правите поръчка или въвеждате, изпращате или изисквате личните Ви данни.
Realizujeme celou řadu bezpečnostních opatření s cílem zajistit bezpečnost vašich osobních údajů, když tyto údaje zadáváte, odesíláte nebo zpřístupňujete.
Ние прилагаме различни мерки за сигурност за поддържане на безопасността на вашата лична информация, когато посещавате нашия уеб сайт и оставяте или достъпвате лична информация в него.
Provádíme celou řadu bezpečnostních opatření pro zachování bezpečnosti vašich osobních údajů v okamžiku, když provádíte objednávku nebo když zadáváte, zasíláte nebo zpřístupňujete Vaše osobní údaje.
Трябва да за пазим това в тайна, в интерес на безопасността.
Je potřeba vyřešit to v tichosti. Kvůli meziplanetární bezpečnosti.
С оглед на безопасността, препоръчвам да ме упоите, преди да бъда транспортиран.
Znovu vás vážně varuji. Dřív než mě přenesete, nezapomeňte mi dát sedativa.
Пак помисли - от гледна точка на безопасността.
Chci, abyste znovu zvážili jestli budete v bezpečí.
Кевин Райн от лабораторията по техниката на безопасността, която е дала сертификата на стоманата на WTC, пише в писмо до Франк Гейл от Националния институт по стандарти и технологии (NIST):
Kevin Ryan. Underwriters Laboratories, společnost, která certifikovala ocel použitou při stavbě WTC, v dopisu adresovaném Franku Gaylemu z Národního Institutu pro Standardy a Technologie.
Как може да слагаш цена на безопасността?
Jak můžeš dávat cenovku na osobní bezpečnost?
Договорихме се да съм ти верен, в замяна на безопасността му.
Moje loajálnost za jeho bezpečnost. Taková byla dohoda.
Как ще повлияе на безопасността на Джон Конър?
Jak to ovlnivní bezpečnost samotného Johna Connora?
Ще се проведе среща за обсъждане на безопасността с д-р Кокран, преди тазвечершното прощално парти.
Dále vás mám informovat, že před dnešní rozlučkovou oslavou se bude ještě konat bezpečnostní setkání s doktorem Cochranem.
Но не в името на честта, а на безопасността.
A bude tak činit ne kvůli pýše, ale pro zachování bezpečí.
Оценявам го, Арън, но държа на безопасността ти.
Já vím, a vážím si toho, Aarone, ale chci, abyste byl v bezpečí. Zůstaňte, kde jste.
Лодката е супер модерна, от гледна точка на безопасността.
A tahle loď je vzorovým příkladem bezpečnosti, technologie.
Сега ще подчертаят колко е иронично... че царят на безопасността не можа да предпази собственото си дете.
Teď to nevypínej. Teď podotknou, jak je to ironické... Že car bezpečnosti neochránil své vlastní dítě.
Вярвам че моите стражи на безопасността с техните робо-костюми трябва да ни водят.
Mí bezpečnostní ochránci jsou určitě lépe vybaveni ve své robo výstroji, aby nás vedli.
Много мило, Еди, но... В интерес на безопасността сме определили минимално разстояние от 61 метра.
To je moc hezké, Eddie, ale v zájmu bezpečnosti jsme stanovili minimální vzdálenost
Началството винаги иска най-доброто за работниците си, но в твоя случай и гарантиране на безопасността ти, ще е в твой интерес ако предприемеш промяната.
Vedení vždy doporučuje to nejlepší pro zaměstnance, ale ve tvém konkrétním případě, kvůli zaručení bezpečnosti, je ve tvém nejlepším zájmu udělat změnu.
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място
Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci
Факторите, влияещи на безопасността на батерията, преминават през жизнения цикъл на батерията от избора на ядрото на батерията до края на употребата.
Faktory ovlivňující bezpečnostní výkon akumulátoru probíhají po celou dobu životnosti akumulátoru od výběru jádra akumulátoru až po konec použití.
При отравяне със сероводород, спасителите, които участват в сцената, трябва да извършват спасителни операции при защита на безопасността.
Když dojde k otravě sulfidem, záchranáři, kteří se účastní scény, musí provést záchranné operace pod ochranou bezpečnostní ochrany.
От друга страна, радвам се да отбележа постигнатия напредък по отношение на безопасността, особено във Филипините, Судан и Замбия.
Pozitivní naopak je, že jsem zaznamenal další pokrok v oblasti bezpečnosti, a to zejména na Filipínách, v Súdánu a v Zambii.
Накратко, изследването на безопасността на литиево-йонната батерия е далеч.
Stručně řečeno, výzkum bezpečnosti lithium-iontové baterie má dlouhou cestu.
Подобно на енергийния етикет на домакинските електроуреди, новият етикет на гумите за ЕС улеснява оценката на важните аспекти на безопасността и екологията на една гума.
Podobně jako označení energetické kategorie u domácích spotřebičů usnadňuje nové označení pneumatik EU vyhodnocení důležitých bezpečnostních a ekologických faktorů pneumatiky.
ВПД е юридически обвързващ инструмент за улесняване на международното приемане на информация за регулаторната оценка на безопасността на химикалите.
Vzájemné uznávání údajů je právně závazný nástroj k usnadnění mezinárodního uznávání informací pro regulační posuzování bezpečnosti chemických látek.
Достъпът до данни е достъпен само за упълномощени лица и се контролира и следи за запазване на безопасността и конфиденциалността.
Přístup k údajům je k dispozici pouze oprávněným osobám a je kontrolován a sledován, aby byla zachována bezpečnost a důvěrnost.
Азотен оксид за автомобили със собствени ръцеНеобходими са обаче някои от установените правила, необходими за гарантиране на безопасността на водача и други.
Oxid dusný pro automobily s vlastními rukamaNěkterá pravidla, která jsou nutná k zajištění bezpečnosti řidiče a dalších, jsou však vyžadována.
Една от най-жизнено важните усъвършенствания на безопасността през последното десетилетие, системата спомага за минимизиране на риска от буксуване на колелата и приплъзване при всякакви скорости и условия.
Elektronické řízení stability, ESC Funkce ESC pro elektronické řízení stability pomáhá optimalizovat adhezní vlastnosti a minimalizovat riziko smyku při všech rychlostech a za všech podmínek.
Оценката на безопасността на химичното вещество взема предвид употребата на веществото, в самостоятелен вид (включително всички основни примеси и добавки), в препарат и в изделие, в зависимост от идентифицираните употреби.
Zkoušky by měly být prováděny s účinnou látkou tak, jak je vyráběna, v případě některých fyzikálních a chemických vlastností (viz pokyny v sloupci I tabulky) s přečištěnou formou účinné látky.
Съгласно член 153 от Договора за функционирането на Европейския съюз ЕС разполага с правомощието да приема директиви в областта на безопасността и здравето при работа.
Článek 153 Smlouvy o fungování Evropské unie Evropskou unii opravňuje k přijímání směrnic v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Крайната цел на частичното откриване на разряда е постигане на по-добра защита на безопасността на силовите трансформатори.
Konečným cílem detekce částečného výboje je dosáhnout lepší ochrany bezpečnostního výkonu výkonových transformátorů.
Характеристиките, изброени в първа алинея, са сходни до степен, че няма съществена клинична разлика по отношение на безопасността и клиничното действие на изделието.
Vlastnosti uvedené v prvním pododstavci jsou do té míry podobné, že v bezpečnosti a klinické funkci daného prostředku by nebyl klinicky významný rozdíl.
При оценката на безопасността на козметичен продукт следва да е възможно да се вземат предвид резултатите от оценки на риска, извършени в други относими области.
Při posuzování bezpečnosti kosmetických přípravků by mělo být umožněno vzít v úvahu výsledky posouzení rizik, která byla provedena v jiných relevantních oblastech.
Тъй като е комбинирана с трансмисионната система и с интелигентния круиз контрол, можете да поддържате висока средна скорост без влошаване на безопасността или на икономията на гориво.
V kombinaci s převodovkou I-Shift a inteligentním tempomatem přispívá k udržení vyšší průměrné rychlosti, aniž by došlo k ohrožení bezpečnosti nebo navýšení spotřeby paliva.
Оценката на безопасността на химичното вещество е основана на информацията за веществото, съдържаща се в техническото досие и на друга налична и важна информация.
0.5 Posouzení chemické bezpečnosti se zakládá na informacích o látce obsažených v technické dokumentaci a na dalších dostupných a náležitých informacích.
Европейският ден на пътната безопасност, 6 май, е приносът на Комисията към Световната седмица на пътната безопасност на ООН, която тази година е посветена на безопасността на пешеходците.
Evropský den bezpečnosti silničního provozu – 6. květen – je příspěvkem Komise ke Světovému týdnu bezpečnosti silničního provozu, iniciativě OSN, jejímž letošním tématem je „bezpečnost chodců v silničním provozu“.
По отношение на безопасността, новото получва нова, патентована предна част с няколко зони на смачкване за повишена защита на пътниците.
Z pohledu bezpečnosti používá V50 novou patentovanou konstrukci předních partií s několika deformačními zónami v zájmu vyšší ochrany pasažérů.
В оценката на безопасността на химично вещество се взема предвид употребата на веществото, в самостоятелен вид (включително всички основни онечиствания и добавки), в смес и в изделие, в зависимост от идентифицираните употреби.
Posouzení chemické bezpečnosti se zabývá použitím látky samotné (včetně případných hlavních nečistot a přídatných látek) i obsažené v ►M3 směsi ◄ a v předmětu, a to podle určených použití.
На 14 юни 2016 г. обяви световна програма за доброволно изтегляне и замяна с оглед на безопасността, в сътрудничество с различни държавни регулаторни агенции, на някои батерии за преносими компютри.
14. června 2016 společnost HP, ve spolupráci s různými vládními úřady, oznámila celosvětovou dobrovolnou svolávací akci a program výměny týkající se některých baterií notebooků.
Камерите на таблото се използват за повишаване на безопасността, документиране на злополуки с цел отговорност и застраховане и заснемане на доказателства за повреда на вашия автомобил.
Kamery na palubní desce se používají ke zvýšení bezpečnosti, dokumentaci nehod pro účely odpovědnosti a pojištění a k zachycení důkazů o poškození vašeho vozidla.
Факторите, влияещи на безопасността на батерията, преминават през жизнения цикъл на батерията от избора на ядрото на батерията до края на употребата, така че причините са сложни и разнообразни.
Faktory ovlivňující bezpečnostní výkon akumulátoru prochází životním cyklem akumulátoru od výběru jádra akumulátoru až do konce jeho používání, takže důvody jsou složité a rozmanité.
Ние прилагаме различни мерки за сигурност за поддържане на безопасността на Вашата лична информация, когато правите поръчки.
Realizujeme celou řadu bezpečnostních opatření, která mají zajistit bezpečnost vašich osobních údajů při zadání objednávky.
Ведно полево проучване за изследване на безопасността и ефикасността на продукта хипогликемични събития са отбелязани поне в един случай при 13% (23 от 176) от третираните котки.
Ve studii v klinických podmínkách, probíhající za účelem zjištění bezpečnosti a účinnosti přípravku, byly hypoglykemické příhody zaznamenány alespoň jedenkrát u 13 % (23 ze 176) léčených koček.
От предприятията се очаква да предоставят необходимите токсикологични и други данни за обосноваване на безопасността на съответния ГМО.
Nezbytné toxikologické a jiné údaje potřebné k doložení bezpečnosti určitého GMO musí poskytnout příslušné odvětví.
Използваме данни за защита на безопасността на нашите продукти и клиенти.
Údaje používáme k ochraně zabezpečení našich produktů a našich zákazníků.
Въз основа на Рамковата директива са приети поредица от специални директиви, уреждащи конкретни аспекти на безопасността и здравето при работа.
Kromě rámcové směrnice byla přijata série jednotlivých směrnic zaměřených na konkrétní aspekty bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
3.6022341251373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše produkty, vyráběné z vysoce kvalitních materiálů a testované podle nejvyšších specifikací, jsou navrženy tak, aby maximalizovaly bezpečí a pohodlí našich zákazníků při jízdě. 